China in der Modernisierungsfalle
Qinglian He. Aus dem Chin. von Christine Reisner
- 1. Aufl.
- Hamburg Hamburger Ed. 2006
- 550 S.
- Ein höchst beunruhigendes Buch! Die deutsche Übersetzung aus dem Chinesischen (!) folgt der erweiterten und überarbeiteten Neuauflage des ursprünglich 1998 in China erschienenen und dort viel gelesenen Werkes. Die zunehmende Repression und das Verbot des Buches trieben die Wirtschaftwissenschaftlerin 2001 ins US-amerikanische Exil. Die Autorin schildert akribisch die Rückseite des chinesischen Wirtschaftswunders, lässt es von Seite zu Seite immer mehr als ein potemkinsches Dorf erscheinen, hinter dessen Fassade das Bild einer an Korruption und räuberischen Funktionärscliquen zugrunde gehenden Gesellschaft erscheint, die nur noch durch brutale Repression zusammengehalten wird. Trotzdem das Buch ein gewisses volkswirtschaftliches Interesse voraussetzt, ist es doch auch eine ergreifende Lektüre, da der Schmerz und der Zorn von Qinglian He über die Lage ihres Volkes immer mitschwingt. Trotz des relatv hohen Preises schon mittleren Bibliotheken empfohlen..